永嘉大師證道歌

~證道歌歌詞~
君不見。絕學無為閑道人。不除妄想不求真。無明實性即佛性。幻化空身即法身。法身覺了無一物。本源自性天真佛。五蘊浮雲空去來。三毒水炮虛出沒。遊江海。涉山川。尋師訪道為參禪。自從認得曹谿路。了知生死不相關。

-----------------------------------------------------
永嘉大師證道歌全文     唐慎水沙門玄覺撰
http://book.bfnn.org/books/0514.htm

Somewhere over the rainbow(彩虹深處)

高高的彩虹深處，有一個在搖籃曲中聽說過的國度。高高的彩虹深處，天空是藍色的。在那哩，如你敢於夢想，夢想真的可以成真。有一天，我會向星星許願，睡醒時，那裡的烏雲將遠遠拋在我身後， 在那裡， 在那煩惱融化成有如遠離於煙囪之上檸檬汁似的水滴之處，你終將會遇見我......。高高的彩虹深處，藍鳥成群的飛翔。鳥兒們飛翔，在彩虹之上呦.......為什麼，哦.......為什麼我不能？

Somewhere over the rainbow Way up high.
There's a land that I heard of, once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream Really do come true.
Someday I'll wish upon a star and Wake up where the clouds are far behind me,Where trouble melts like lemon drops away above the chimney tops That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow Bluebirds fly.
Birds fly, over the rainbow why?, and oh, why can't I?