《錦瑟》

唐詩----李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。

《譯》錦瑟為何沒來由的有五十條弦，這使作者想起自己已經年近五十，又相傳有五十條弦的瑟的聲音是最悲涼的，一弦一柱都讓人思念青春美好的年華。莊子曾經在清晨時作了一場迷離的短夢，變成了蝴蝶；又好像望帝把春心寄託給杜鵑鳥般。大海茫茫無際，明月照在蒼碧的水中，那些悲淚，都化成了千萬顆明珠；藍田山上的美玉，沉埋在泥土裏，天晴日暖的時侯，生出縷縷輕煙。這種情懷何須等追憶才生成，就在當時已使 人感到惘然了。